Contes des arbres d'Afrique : Ayaba et le vieux kolatier
Dernière mise à jour : il y a 2 heures

Il y a longtemps, fort longtemps, dans le jardin d’un royaume lointain, marchait une petite fille en pleurs, Ayaba. Ses larmes ne tarissaient pas, comme si tout le chagrin du monde se déversait de ses yeux. Elle errait, tout à son chagrin, jusqu’à ce que ses pas la conduisent à un très vieux kolatier. Elle reconnut l’arbre plusieurs fois centenaire car elle y avait déjà vu, assis à son pied, son grand-père. C’était là, au soleil couchant, qu’il venait réfléchir aux problèmes du royaume sur lequel il régnait.
Elle pleurait toujours quand elle prit place sur l’une des racines immenses de l’arbre qui semblait lui faire signe d’approcher. Le bruissement des feuilles du vieux géant la surprit moins que la douce voix qui émanait du tronc. « Pourquoi ces larmes, Ayaba ? Quelles tristes pensées embrument ton esprit, et en quoi puis-je t’aider ? » Entre deux sanglots, Ayaba murmura : « L’Iwarefa, le haut dignitaire, dit qu’à la cour, une fille ne pourra jamais régner. Que décider, commander, gouverner, ce n’est pas l’affaire des femmes. Et donc moi, parce que je suis née fille, je devrai obéir à des ordres toute ma vie et je ne pourrai jamais rien décider. C’est trop injuste… » Et ses pleurs redoublèrent. Le vieux kolatier eut un long frémissement, comme le soupir de celui qui a traversé les siècles et qui voit, sans cesse, les mêmes erreurs se répéter.
« Nul ne devrait entendre pareille sottise… » À peine eut-il parlé qu’un bourdonnement s’éleva. Bzzz bzzz bzzz ! Hangbé l’abeille se posa sur une feuille, à hauteur d’oreille d’Ayaba. « Dis à cette enfant qui commande ta ruche, s’il te plaît » demanda poliment le vieux kolatier. « Mais la reine bien sûr ! » répondit l’abeille, surprise de la question. « Toute notre cité s’ordonne autour de son commandement. Nous sommes des milliers. Nous bâtissons nos rayons de cire, récoltons le nectar, nourrissons les petites, gardons et défendons la ruche. Ce royaume, si parfait que les hommes nous l’envient, ne tient que par les femelles. » Sur ces mots – bzzz bzzz bzzz ! –, elle décolla et elle repartit butiner joyeusement.
Ayaba, pensive, avait cessé de pleurer. « Tu as bien entendu, petite fille ? dit le vieux kolatier. À présent, va dormir. Garde cela dans ton cœur cette nuit, et reviens me voir demain, nous parlerons à tête reposée ».
Le lendemain soir, Ayaba revint, pensive ; ses larmes s’étaient taries. Le kolatier prit de ses nouvelles et s’enquit de ses pensées à la suite de sa rencontre avec Hangbé. « J’ai bien compris, mais jamais l’Iwarefa ne prêtera attention à l’exemple d’une abeille, quand bien même celle-ci serait reine. Il dit que seuls les hommes sont capables de régner ». Et alors qu’une nouvelle vague de tristesse allait envahir son regard, un ricanement se fit entendre dans les herbes et l’on crut voir un sourire passer sur l’écorce du vieux kolatier. Cri cri cri cri cri ! entendit-on. « Je crois qu’il est temps que tu écoutes mon amie Nouwan », indiqua l’arbre. Cri cri cri cri cri ! se tordait de rire une fière et immense hyène au regard malicieux « C’est donc toi qui m’as réveillée hier de tes pleurs parce qu’un homme prétend que les hommes sont les plus forts ? Laisse-moi rire ! Cri cri cri ! Plus forts pour quoi, au juste ? Dis-moi ! Un homme sait-il mieux qu’une femme si l’eau d’une mare est bonne à boire ou si elle est croupie ? Sait-il mieux flairer la pluie qui viendra demain ou lire dans le ciel l’arrivée de la saison sèche ? Sait-il mieux dire quand semer, quand cueillir et si la récolte d’ignames sera belle ? Sait-il mieux qu’une autre quand la mangue a mûri et donnera tout son sucre ? Ces choses-là, petite fille, s’acquièrent avec les yeux, avec la main, avec le cœur, avec le respect de la mémoire et de toutes les expériences qui forgent une vie. Celui qui croit que gouverner, c’est être le plus fort, n’a jamais rien gouverné de sa vie ! » Sitôt dit, elle s’en retourna en riant de plus belle.
On pouvait lire comme un sourire sur le visage d’Ayaba. « Tu as bien entendu, petite fille ? dit le vieux kolatier. À présent, va dormir. Garde cela dans ton cœur cette nuit, et reviens me voir demain, nous parlerons à tête reposée ».
Le troisième soir, alors qu’Ayaba venait retrouver celui qu’elle appelait désormais son ami, des pas lourds et calmes firent trembler le sol : Ahouefa, l’immense éléphante s’avança jusqu’au kolatier, entourée de tout son troupeau. « Enchantée, petite fille, dit-elle avec douceur, je suis la Matriarche. Je conduis ce troupeau tout entier, les mères, les jeunes et les grands mâles eux-mêmes. Sais-tu pourquoi c’est moi qui dirige ? Ce n’est pas parce que je suis une femelle ; ce n’est pas non plus parce que je suis la plus grosse ou la plus forte. C’est tout simplement parce que je suis la plus sage. Je connais tous les chemins. Je connais tous les points d’eau cachés. Je connais les dangers et je connais les saisons. Je peux lire les cœurs et les humeurs. Chez nous les éléphants, on confie toujours le troupeau à la personne la plus sage, et cela ne se discute pas. Jamais personne n’aurait l’idée de refuser de me suivre. Ce serait comme refuser de boire à la seule source du désert. Diriger revient à celui qui en est digne, petite. Le reste n’est que détail. »
Ayaba resta longtemps silencieuse sous le grand arbre. Les feuilles ne bruissaient plus. Même le vent avait cessé de souffler, comme pour ne pas distraire des pensées très profondes.
« Tu as bien entendu petite fille ? dit le vieux kolatier. À présent, ton cœur et ton esprit ont vu le monde tel qu’il est et non tel qu’on a voulu te l’imposer. Hangbé t’a montré une cité puissante à la tête de laquelle se trouve une reine. Nouwan t’a enseigné que les qualités qui comptent pour gouverner ne sont le privilège de personne mais que connaître la terre, le ciel, l’eau et les hommes peut te montrer le chemin de la sagesse. Ahouefa t’a confié le plus important des adages : seuls ceux qui en sont dignes peuvent exercer le pouvoir. Garde cela dans ton cœur et reviens me voir chaque fois que tu douteras »
Ayaba se leva et entoura de ses bras le tronc de l’arbre. Elle marcha d’un pas lent et serein vers la cour où siégeait son grand-père et demanda à prendre la parole. Sans même un regard pour l’Iwarefa, elle prononça un discours si sage et si fort que la légende dit qu’elle monta sur le trône le soir même. Elle avait montré à tous qu’elle en était la plus digne, et tout le royaume avait compris qu’une société qui n’écoute pas la voix des femmes se prive de la moitié de son intelligence.
Vous pouvez retrouver tous les contes des arbres d’Afrique dans deux publications :
L’édition béninoise est en vente à la Fondation Zinsou, au LAB, au Musée de Ouidah et au Jardin d’Essai
L’édition française est éditée par Clémentine de la Ferronière et vous pouvez l’acheter en cliquant ici
Les oeuvres de Jeremy Demester seront exposées à la Galerie Clémentine de la Ferronière à Paris, du 26 novembre 2026 au 30 janvier 2027.




Commentaires